Translation, colonialism and rise of English

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Economic & political weekly
Main Author: Niranjana, Tejaswini (Author)
Format: Article
Language:English
Published: 1990
Subjects:
LEADER 01000caa a22002652 4500
001 1631965883
003 DE-627
005 20230426213801.0
007 tu
008 130709s1990 xx ||||| 00| ||eng c
035 |a (DE-627)1631965883 
035 |a (DE-576)389144010 
035 |a (DE-599)BSZ389144010 
035 |a (DE-615)00841804 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
084 |a RI01.13  |2 fivr 
084 |a RA04.02  |2 fivr 
084 |a SG08  |2 fivs 
100 1 |a Niranjana, Tejaswini  |e verfasserin  |4 aut 
245 1 0 |a Translation, colonialism and rise of English 
264 1 |c 1990 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
520 |a The introduction of English has been seen as "an embattled response to historical and political pressures: to tensions between the English parliament and the East Indian Company, between parliament and the missionaries, between the East India Company and the native Indian classes". Extending this argument, the author suggests that the specific resolution of the tensions through the introduction of English education is made possible discursively by the colonial practice of translation. European translation of Indian texts prepared for a Western audience provided to the "educated" Indian a whole range of Orientalist images. (DÜI-Sen) 
650 0 7 |0 (DE-588)4073624-6  |0 (DE-627)106091999  |0 (DE-576)209190973  |a Kolonialismus  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4001807-6  |0 (DE-627)106395653  |0 (DE-576)208844414  |a Amtssprache  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4006667-8  |0 (DE-627)106376772  |0 (DE-576)208866531  |a Bildungspolitik  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4077732-7  |0 (DE-627)106079395  |0 (DE-576)20920608X  |a Sprachpolitik  |2 gnd 
650 4 |a Indien  |x Kolonialzeit  |x Amtssprache  |x Englisch  |x Übersetzung  |x Bildungspolitik  |x Sprachenpolitik  |x Kolonialpolitik  |x Vereinigtes Königreich 
651 7 |0 (DE-588)4026722-2  |0 (DE-627)104585129  |0 (DE-576)208967699  |a Indien  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4022153-2  |0 (DE-627)104665513  |0 (DE-576)208942076  |a Großbritannien  |2 gnd 
773 0 8 |i In  |t Economic & political weekly  |d Mumbai, 1966  |g 25(1990), 14, Seite 773-779  |w (DE-627)130665487  |w (DE-600)862658-3  |w (DE-576)01620994X  |x 0012-9976  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:25  |g year:1990  |g number:14  |g pages:773-779 
912 |a GBV_USEFLAG_U 
912 |a GBV_ILN_2470 
912 |a ISIL_DE-615 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a SSG-OLC-PHA 
912 |a GBV_ILN_21 
912 |a GBV_ILN_26 
912 |a GBV_ILN_179 
912 |a GBV_ILN_635 
912 |a GBV_ILN_2007 
912 |a GBV_ILN_2010 
912 |a GBV_ILN_2012 
912 |a GBV_ILN_2150 
912 |a GBV_ILN_2548 
912 |a GBV_ILN_4012 
912 |a GBV_ILN_4103 
912 |a GBV_ILN_4238 
912 |a GBV_ILN_4310 
912 |a GBV_ILN_4322 
912 |a GBV_ILN_4323 
936 f i |0 (DE-627)1756133980  |a RI01.13  |b Indien  |k Asien (ohne westliches Asien)  |k Südasien  |k Indien  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756131619  |a RA04.02  |b Vereinigtes Königreich  |k Europa  |k Westeuropa  |k Vereinigtes Königreich  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756136084  |a SG08  |b Kultur/Sprache/Kunst  |k Gesellschaft  |k Kultur/Sprache/Kunst  |2 fivs 
936 u w |d 25  |j 1990  |e 14  |h 773-779 
938 1 0 |0 (DE-627)1756220948  |0 (DE-615)6601590  |a Indien  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756180709  |0 (DE-615)6604455  |a Kolonialzeit  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175623583X  |0 (DE-615)6604349  |a Amtssprache  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756213828  |0 (DE-615)6609655  |a Englisch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175615919X  |0 (DE-615)6602542  |a Übersetzung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756207674  |0 (DE-615)6605740  |a Bildungspolitik  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756208328  |0 (DE-615)6608924  |a Sprachenpolitik  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756221049  |0 (DE-615)6603659  |a Kolonialpolitik  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756140928  |0 (DE-615)6603944  |a Vereinigtes Königreich  |2 fivt 
951 |a AR 
952 |d 25  |j 1990  |e 14  |h 773-779 
980 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |b 3283458030  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e p  |j --%%--  |y l01  |z 29-11-11 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 00  |s s  |a Indien; Kolonialzeit; Amtssprache; Englisch; Übersetzung; Bildungspolitik; Sprachenpolitik; Kolonialpolitik; Vereinigtes Königreich 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 00  |a SG08 Kultur/Sprache/Kunst 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 01  |a RI01.13 Indien 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 02  |a RA04.02 Vereinigtes Königreich